«La literatura está unida a Rusia como la piel al cuerpo. Las letras rusas la cubren, la protegen, le dan vida, apariencia y sentido. La literatura rusa, la literatura escrita en ruso, es anterior incluso a la realidad política que conocemos; ha acompañado a Rusia desde sus orígenes y me atrevería a decir que seguirá existiendo incluso al margen de la suerte del país, mientras existan jóvenes creadores que opten por esta lengua, por esta manera de entender y sentir el mundo, para expresar sus sentimientos, anhelos y pesares. Pues, como escribía Pushkin: «Mi gloria vivirá mientras siga vivo siquiera un poeta». (Del prólogo de Ricardo San Vicente).
«Esta antología presenta la prosa rusa de nueva generación. Los autores no han vivido la época soviética y están libres de su herencia en cualquier sentido. No experimentan nostalgia alguna al respecto ni comparten las tendencias artísticas que pretenden volver trendy lo soviético. Tampoco luchan contra el pasado soviético, a diferencia de anteriores generaciones de escritores, que invirtieron en esta tarea toda su vida creativa. Ahora, en la literatura rusa irrumpe una generación sobrada de talento. Hace mucho que no había tanta avenida de sangre literaria nueva. Esta generación de escritores rusos llamará infaliblemente la atención, tanto por los nombres concretos, como por el fenómeno en general.» (Olga Slávnikova. Escritora. Ganadora del premio Booker Ruso. Directora del premio DEBUT).
Autores: Alekséi Lukiánov, Ígor Savéliev, Olga Onóiko, Gula Jiráchev, Polina Kliúkina, Víctor Puchkov.

Cuando el príncipe Nejliúdov acude al tribunal para ejercer su deber ciudadano como jurado, no se imagina que una de las acusadas es Katia Máslova, la antigua criada de sus tías, la joven a la que sedujo años atrás. Ahora, convencido de su inocencia, se siente culpable de la difícil situación en la que se encuentra Katia y de la posibilidad de que sea condenada a trabajos forzados en Siberia.
Con Resurrección, la última de sus tres grandes novelas, Lev Tolstoi aborda el complejo proceso de cambios a los que tuvo que enfrentarse la sociedad rusa en los convulsos años finales del siglo XIX. A partir de los esfuerzos del príncipe Nejliúdov por redimir a Katia del estigma que le provocó en su juventud, Tolstoi refleja su propia indignación ante las injusticias sociales de un país en decadencia y de una aristocracia anacrónica y autocomplaciente. Un relato íntimo de culpa, rabia y arrepentimiento dominado por la redención y la condena de la violencia.

El maestro ruso nos sitúa en esta novela, -la siguiente a Una saga moscovita- en los años cincuenta, poco antes de la muerte de Stalin.
El marco principal de la acción transcurre en una de las siete "cumbres" o rascacielos, símbolo de la grandeza soviética y refugio de la élite científica y literaria, pero también de ciertos peligrosos espías. En él conviven un poeta, un científico, su esposa y la hija de ambos, y un almirante... que resultan ser vecinos de un grupo de titistas yugoslavos y del propio Tito en persona, venidos todos a Moscú para organizar un terrible complot contra el dictador.
Vasili Aksiónov recurre, sin miedo alguno, a lo grotesco, en una suerte de novela picaresca aderezada con giros inesperados y de una fina ironía acompañada de grandes dosis de sensibilidad literaria y un estilo que con frecuencia se deja llevar por su traviesa voluntad.
A través de la novela Aksiónov nos traza, sin que nos demos cuenta, el lienzo de una época, de un "tiempo irrazonable". La obra tuvo gran éxito en Rusia y permite descubrir a los lectores actuales un pedazo de su historia, a menudo mitificado, con un humor inusualmente corrosivo. Una novela inolvidable.
Vasili Aksiónov Escritor ruso y disidente soviético, falleció el 6 de julio de 2009 en Moscú a los 76 años de edad. Había nacido en Kazan, la capital de Tatarstán, en 1932; sus padres, acusados de trotskistas, sufrieron la represión estalinista. Las penurias por las que tuvo que pasar su madre, Evguénia Guinzbourg, durante 18 años de gulag, las contó ella misma en El vértigo (edición española en la editorial Galaxia Gutenberg). Cursó estudios de medicina en el Instituto de Leningrado, pero conquistó la gloria literaria con una primera novela, Colegas (publicada por editorial Planeta en 1967), que le granjeó las iras de Kruschev. Su consagración llegó con Billete a las estrellas (también publicado en Planeta), novela con la que de hecho comienza la nueva prosa rusa, de la que Aksiónov se convertirá en líder.
A partir de entonces, cada nueva obra suya pasó a ser un gran éxito. En la segunda mitad de los años setenta comenzaron sus verdaderos problemas con el régimen: sus novelas Quemadura (1980) y La isla de Crimen (1981) son censuradas y quedan accesibles a los rusos sólo en copias a máquina o fotocopias que pasan de mano en mano, el llamado samizdat. En 1981 Aksiónov pagó un alto precio por ello: fue enviado al exilio y desprovisto de su nacionalidad. Se instaló en Washington, donde empezó a ejercer de profesor de literatura rusa moderna, pero a pesar de tener una vida muy activa y una creatividad fecunda no llegó a integrarse y vivió siempre dolorosamente su condición de exilado. En los últimos años vivió alternando su casa en Biarritz (Francia) con su piso moscovita. El novelista Dmitri Bíkov dijo sobre él: «Su aporte a la literatura rusa no sólo fue grande; fue determinante.»

• Edición y epílogo de Víctor Andresco.
• Traducción de Irene y Laura Andresco.

"La novela se abre con un breve preludio en el que, al volver de un paseo, el narrador, con gran dificultad, recoge «un magnífico cardo en flor de la especie que llamamos cardo tártaro». El cardo es ya el implícito emblema de Hadjí Murat: ¡Cuánta energía y vitalidad! ¡Con qué tenacidad defendió su vida y qué cara la vendió!
Hadjí Murat es la excepción más grandiosa del último Tolstoi, pues ahí el viejo chamán rivaliza con Shakespeare. La extraordinaria facultad de Shakespeare a la hora de dotar de una existencia exuberante incluso a los personajes más secundarios, a la hora de henchirlos de vida, es inteligentemente absorbida por Tolstoi. Todo el mundo en Hadjí Murat posee una vívida individualidad: Shamil, el zar Nicolás, Avdéiev, el desdichado soldado ruso muerto en una escaramuza o el príncipe Vorontsov, a quien Hadjí Murat se entrega. El catálogo parece interminable, como en las obras mayores de Shakespeare. Está también Vorontsov, jefe del ejército ruso, y su edecán, Lorís-Mé
likov, que se encarga de la custodia de Hadjí Murat, así como Butler, un heroico oficial capaz de apreciar las cualidades del jefe tártaro.
También resultan muy convincentes las dos mujeres más destaca das del relato: la princesa María Vasílievna, casada con el joven Vorontsov, y María Dimítrievna, la amante de un oficial de poco rango." (Harold Bloom).

Una saga moscovita narra la vida de una familia de médicos en la Rusia del siglo pasado. Todo empieza en 1925, en la dacha de los Grádov. El padre, Boris Nikítovich, es un brillante cirujano y un maestro respetado; la madre, de origen georgiano, se consagra a su casa, a sus hijos y al piano; el hijo mayor, Nikita, es un joven oficial superior del Ejército Rojo, su hermano Kiril, es un bolchevique, es un amante de la Revolución y del Partido; y su pequeña hermana Nina, una joven poeta de enorme belleza. Lenin ha muerto y el Partido está dividido entre los seguidores de Stalin y los miembros de la oposición liderada por Trotski. Los Grádov se verán implicados, a su pesar, en la Revolución y esto marcará el comienzo de un largo proceso de transformación que abarcará sometiendo a todos los miembros de la familia.
Con esta novela el lector descubrirá una de las mayores obras del siglo XX. A lo largo de sus páginas Aksiónov consigue fundir en la trágica encrucijada de la historia rusa, el destino de la humanidad presa de la violencia, la duda y el miedo salpicado de un saludable tono irónico característico de la escritura del autor.
Un gran fresco de la Rusia contemporánea, con el poder narrativo de Guerra y paz y la grandeza de El doctor Zhivago, una historia de crueldad, traiciones, pasión y dolor bajo el cielo siempre gris de Kolimá.